German Film Festival

  • German Film Festival
Issue 128, November 2019.

German Film Festival

21-25 November at Planeta Kino Cinema in Forum Lviv (7A Pid Dubom St.)

For 25 years now, the German Film Festival has offered a unique insight into the cinematic world of Germany, Austria, and Switzerland. Hosted by the Goethe Institute in Ukraine along with Arthaus Traffic, this year’s exciting event began features five films and a special screening of the documentary ‘Vom Bauen der Zukunft – 100 Jahre Bauhaus’. Against the backdrop of Bauhaus, one of the most influential architectural schools of the 20th Century that is still setting the pattern for the way we live today, the film shares not only art history, but also the history of an era that stretches from the early 20th Century to today.

This year’s main programme includes the film biography ‘Gundermann’, about East German singer and writer Gerhard Gundermann and his struggles with music, life as a coal miner, and dealings with the East German secret police (STASI); the thriller ‘Der Goldene Handschuh’, about a serial killer that strikes fear in the hearts of the residents of Hamburg in the early ‘70s; the drama ‘Werk Ohne Autor’, about German artist Kurn Barnert, who after escaping East Germany into West Germany, is tormented by his childhood under the Nazis and East German regime; and the sci-fi drama ‘In My Room’. All films are shown in the original language with Ukrainian subtitles.  For more information about the films, please visit arthousetraffic.com.

 

Фестиваль німецького кіно

22-26 листопада в "Планета кіно", "Форум Львів" (вул. Під дубом 7А)

Уже 25 років фестиваль німецького кіно дає змогу львівській публіці довідатись більше про кінематографічний світ Німеччини, Австрії та Швейцарії. Цьогорічний захід, який проводить Інститут Гете в Україні, а також Arthaus Traffic, запропонує п’ять фільмів та спеціальний показ документального фільму Vom Bauen der Zukunft - 100 Jahre Bauhaus. У фільмі розповідається про Баухаус, одну з найвпливовіших архітектурних шкіл XX століття, яка має величезний вплив на розвиток дизайну в Європі та світі, яким ми живемо сьогодні, фільм поділяє не лише історію мистецтва, але й історію епохи, яка тягнеться з ранньої 20 століття до сьогодні.

До основної програми цього року увійшли, зокрема, біографічна стрічка "Гундерманн" про східнонімецького співака та письменника Герхарда Гундермана та його боротьбу, як він працював шахтарем, та як його переслідувала таємна поліція Штазі; трилер "Золота рукавичка" про серійного вбивцю, який вселяв страх у серцях жителів Гамбурга на початку 70-х років; драма "Робота без автора" про німецького художника Курта Барнерта, якого після втечі з НДР до Західної Німеччини мучать спогади дитинства під нацистським та східнонімецьким режимом та науково-фантастична драма "У моїй кімнаті". Усі фільми демонструються мовою оригіналу з українськими субтитрами. Щоб отримати додаткову інформацію про фільми, відвідайте arthousetraffic.com.