DakhaBrakha Scores Dovzhenko’s Masterpiece ‘Earth’

  • DakhaBrakha Scores Dovzhenko’s Masterpiece ‘Earth’
Issue 125, July 2019.
DakhaBrakha Scores Dovzhenko’s Masterpiece ‘Earth’
22 August at 19:00 at Lviv Dovzhenko Centre (81 Chervonoi Kalyny Ave.)
 
Ukrainian “ethno chaos” group DakhaBrakha will present their original score for Alexander Dovzhenko’s 1930 materpiece film ‘Earth’ in Lviv in August. Ukraine’s most famous Soviet-era director, Dovzhenko created ‘Earth’ as part of his ‘Ukraine Trilogy’ and the film is considered one of the greatest movies of the 20th Century. DakhaBrakha (meaning ‘give/take’ in old Ukrainian) uses the fundamental elements of sound and soul, accompanied by Indian, Arabic, African, Russian, and Australian traditional instrumentation, to create a world of unexpected new music. The group’s astonishingly powerful and uncompromising vocal range creates a transnational sound rooted in Ukrainian culture.
 
Dovzhenko’s avant-garde Earth, a masterpiece of Soviet propaganda about collectivisation, has been called one of the 12 best films in the history of cinema. It was banned just nine days after its release and was only popularised in Ukraine after his death. A master of composition, the film uses intense close-ups and impressive expanses of landscape to provide a passionate tribute to nature, the countryside, and the people that work it. The film is full of lyrical pantheism and utopian exaltation and inspires dozens of controversial interpretations. ‘Earth’ demonstrates the ambiguity of the Ukrainian geopolitical choice in the 1920s and the soundtrack created by DakhaBrakha shifts the film’s emphasis from ideological connotations to universal ones. Come out and enjoy an evening filled with excellence in Ukrainian film and music! Tickets range in price from 550-750 UAH. For tickets please visit gastroli.ua and for more information, please visit facebook.com/events/420478905368294/.
 
ДахаБраха презентує шедевр О. Довженка "Земля"
22 серпня о 19:00 у Львівському центрі Довженка (пр. Червоної Калини, 81)
 
В серпні у Львові відомий український етно гурт "ДахаБраха" презентує свій оригінальний варіант озвучення знаменитої кінострічки Олександра Довженка 1930 року "Земля". Найвідоміший український кінорежисер створив цей шедевр, як частину своєї "української трилогії"; він вважається одним з найкращих фільмів всесвітньої історії кіно. Музиканти гурту "ДахаБраха" використовують фундаментальні елементи найрізноманітніших стилів – тут можна почути індійські, арабські, африканські, російські чи австралійські традиційні інструменти, які разом створюють світ несподівано нової музики. Дивовижно потужний і безкомпромісний вокальний діапазон гурту створює транснаціональний звук, коріння якого полягає в українській культурі.
Авангардний фільм "Земля" Довженка, шедевр радянської пропаганди про колективізацію, був визнаний одним із 12 найкращих фільмів в історії кіно лише 1958 року. Він був заборонений через дев'ять днів після виходу на екрани України і отримав визнання лише після смерті автора. Майстерність композиції, інтенсивне використання крупних планів, вражаючі простори пейзажів, все це передає на екрані красу рідної землі, та людей, що на ній працюють. Фільм сповнений ліричного пантеїзму і утопічного піднесення та надихає десятки спірних інтерпретацій. Фільм "Земля" демонструє неоднозначність українського геополітичного вибору в 1920-х роках, а звуковий супровід, створений музикантами гурту "ДахаБраха", зміщує акценти фільму з ідеологічних на універсальні. Хто ще не бачив цього шедевру світового кінематографу, створеного в Україні українськими митцями, мають чудову нагоду насолодитись переглядом із сучасним звуковим супроводом. Ціни квитків – лише 550-750 грн. Для замовлення квитків відвідайте gastroli.ua, а за додатковою інформацією звертайтесь на facebook.com/events/420478905368294/.