Ice Skating in Lviv

Issue 107, December 2017.
Ice Skating in Lviv
December to March in Rynok Square
 
Ice skating is one of Europe’s most popular winter entertainment activities and Lviv has established its own skating tradition right in the UNESCO-recognized center of the city on Rynok Square. Now in its ninth year, Lviv’s central skating rink uses special high-tech freezing equipment to ensure that the rink will work even in temperatures of up to 15 C! Though the ancient center location doesn’t allow for the largest of ice surfaces, the 30x40 metre rink is constantly crammed with happy Leopolitans learning to skate! Leopolitans and guests of the city will be able to enjoy this popular open-air sports activity from 10:00 to 22:00 beginning on 8 December and running until 15 March. Little ones that need on-ice support can lean on instructors, who will gladly assist anyone new to skating. Even if you’ve never thought about a career in ice skating, it is surely worth a try this year. Don’t worry if you don’t have your own pair of skates, you can always rent some at the shop adjacent to the rink. Defrost afterwards with a cup of steaming hot chocolate and cake at any of the adjoining coffee shops for a truly Leopolitan winter experience. 
 
Ковзанка на  плоші Ринок 
від грудня до березня 
 
Якщо зима в Європі буває достатньо холодною для того, аби лід на ставках та озерах став надійно грубим, на нього відразу ж виходять і великі й малі – поковзатись з вітерцем. Але зі зміною клімату на природу мало надії, і сучасні технології дозволяють ковзанярам просто в центрі європейських міст отримувати своє задоволення. Тож і Львів не пасе задніх в цьому плані, встановлюючи щороку за спиною Ратуші скромну штучну ковзанку розміром 30х40 метрів, льодове покриття якої гарантує спеціальне високотехнологічне морозильне обладнання навіть за температури до 15°С! Львів’яни та гості міста зможуть зайнятись улюбленим видом спорту під відкритим небом з 10:00 до 22:00, починаючи з 8 грудня і аж до 15 березня. Діти й дорослі, які бажають освоїти цей старовинний спорт можуть скористатись послугами інструкторів. Навіть якщо ви ніколи раніше не думали про таку зимову розвагу, то можливо все ж час спробувати. А якщо у вас немає власної пари ковзанів, ви завжди зможете їх позичити тут же, на ковзанці. Залишивши на кризі свої автографи, втому і поганий настрій, ви зможете відновити сили з філіжанкою гарячого шоколаду і шматочком сирника у якійсь із численних кав’ярень поруч, як це звичайно роблять львів’яни.