23rd German Film Festival

Issue 105, October 2017.
23rd German Film Festival
October 19-24 at  Planeta Kino Cinema in Forum Lviv (7A Pid Dubom St.)
 
For over 20 years now, the German Film Festival has offered a unique insight into the world of film in Germany, Austria, and Switzerland. Much has happened over that time, but German cinema has kept up with the times by becoming more international and diverse. This development mirrors not only changes to the film medium, but also societal developments, which are popular themes for filmmakers. The diversity of German cinema is sure to surprise you and will be highlighted with this year’s selection of seven films. Distinct narrative styles, themes, and cultures merge through international collaborations that reflects the impressive nature of German film production that is unbound by geographical borders. Among the films you might want to catch include: Wolfgang Becker’s 2015 drama ‘Ich und Kaminski’; Sam Garbarski’s 2017 historical comedy ‘Es war einmal in Deutschland…’; Anne Zohra Berrached’s drama ’24 Wochen’; Raoul Peck’s 2017 biographical drama ‘Le jeune Karl Marx’; and Andres Veiel’s documentary on 20th Century German sculptor and performance artist Joseph Beuys, ‘Beuys’.  For more information on the films, please visit arthousetraffic.com. 
 
23-й фестиваль німецького кіно
19-24 жовтня. Кінотеатр "Планета Кіно" (вул. Під Дубом, 7А)
 
Вже понад 20 років фестиваль німецького кіно в Україні пропонує унікальну інформацію про кінематограф Німеччини, Австрії та Швейцарії. За цей час у світі відбулось багато подій, але й німецький кінематограф йде в ногу з часом, стаючи все більш міжнародним та різноманітним. Різноманітність німецького кіно буде представлена цього року добіркою з семи стрічок. Виразність стилю оповіді, теми та культури об'єднуються через міжнародне співробітництво, що відображає вражаючу природу німецького виробництва фільмів, яке не пов'язане з географічними кордонами. Серед фільмів, вартих перегляду, варто відзначити, зокрема: драму 2015 року Вольфганга Беккера "Я і Каміньський" (Ich und Kaminski); історичну комедію Сема Гарбарскі "Було колись у Нічеччині..." (Es war einmal in Deutschland…); драму Анни Зохри Беррахед "24 тижні" (24 Wochen); біографічну драму Рауля Пека 2017 року "Юний Карл Маркс" (Le jeune Karl Marx); та документальний фільм Андреса Вайля про німецького скульптора та майстра перформенсів XX століття Йозефа Бойса - Beuys. Щоб отримати додаткову інформацію про фільми відвідайте сторінку arthousetraffic.com.