Blacksmith Days

  • Blacksmith Days
Issue 83, October 2015.

Blacksmith Days

November 14-15 @ 14:00 at Muzeyna Square

Lviv’s annual Blacksmith Days are set to return to the city’s Muzeyna Square on November 14-15. The event offers the chance for professionals to meet the general public and a place where people of all ages and walks of life will have a good time. Visitors can try their hands at blacksmithing or metal casting as well as take in lively exhibitions and educational talks as part of the event’s programming.

Blacksmiths from all over the region will compete in the hot, fiery ritual of making wrought-iron art, armour, and other things that are necessary for building. During the festival, blacksmiths will wrought iron gates in the inner garden of the History & Religion Museum. Those gates were originally made by the famous Ukrainian artist, and member of the National Union of Artists of Ukraine, Mr. Oleg Bonkovsky. The gates are well-known not only to Leopolitans, but also to many citizens of the former USSR as they often appeared in the popular Soviet musical adventure TV miniseries The Three Musketeers. The show, based on the great novel by Alexander Dumas, was shot in Lviv in 1978 and went on to become a great success in the USSR.

Blacksmiths will also be selling their wares and doing demonstrations of their work for the public. The festival offers many extraordinary works of iron art and unforgettable experiences, so you won’t want to miss out.

For more information, please visit: https://www.facebook.com/events/1092717270743130/.

 

Ковальські дні

14-15 листопада, площа Музейна

Початок о 14:00

І знов у Львові, на площі Музейній гудітимуть ковальські горна і дзвенітимуть молотки. Це - традиційне Свято ковалів, де зустрічаються професіонали, щоб показати широкій громадськості свою майстерність і владу над розпеченим металом, де кожен зможе побачити, як із рук коваля, просто на очах, виходить корисна або просто красива річ. Будуть проведені численні майстер-класи з ковальської справи, лиття металу, а також інтерактивні виставки та багато цікавого та навчального у програмі заходу.

Ковалі з усього регіону змагатимуться у виготовленні малих та великих кованих виробів, обладунків і речей домашнього вжитку. У рамках Свята ковалів будуть реставровані ковані залізні ворота у внутрішньому дворі музею історії та релігії. Оригінальні ворота виготовив відомий український художник, член Національної спілки художників України, Олег Боньковський. Ці ворота добре відомі не тільки львів’янам, але й багатьом громадянам колишнього СРСР, завдяки надзвичайно популярному музичному телевізійному фільму «Три мушкетери» за романом Олександра Дюма, який знімався в 1978 році у Львові та його околицях.

Ковалі також будуть продавати свої вироби, над якими вони трудилися просто на площі. На цьому фестиваль завжди можна побачити багато незвичайних творів ковальського мистецтва і отримати незабутні враження, так що не пропустіть нагоди!

Отримати усю детальну інформацію, можна тут: https://www.facebook.com/events/1092717270743130/