TASTE THE FUN AT THE CHOCOLATE FESTIVAL

  • TASTE THE FUN AT THE CHOCOLATE FESTIVAL
Issue 42, January 2012.

In Lviv, everyone drinks, eats and, well, worships chocolate. It is only in this city, the sweetest city in Ukraine, that chocolate has a very special name – “Chokoliada”. In fact, Leopolitans are so proud of their chocolate, that they decided an entire festival dedicated to it should be created, and the annual event has been tasting success ever since. This year the Chocolate Festival will be taking place 9-12 February and the programme will feature performances, fun, games and competitions for children, “Chocolate in Yummy Rynok Square” with real chocolate fountains, the longest chocolate cake in the world, master-classes in preparing chocolate desserts, tasting sessions, chocolate sculptures, musical acts, and various drama and theatre groups. Or maybe you fancy a trip to the city’s Opera and Ballet Theatre for the Chocolate Ball? And definitely don’t miss out on a trip to the Art Palace to try and get hold of a piece of the giant chocolate cake that is baked every year!
For more information about the event, please visit: www.shokolad.lviv.ua


СВЯТО ШОКОЛАДУ
9-12 лютого,  Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17),
 Театр Опери та Балету (пр. Свободи, 28)


У Львові здавен уміють виготовляти, цінувати, шанувати і споживати шоколад. Тут навіть називають його по-своєму – «чоколяда». Цілком природно, що саме львів’яни організували це солодке свято, яке проходитиме вже вп’яте, і яким вони охоче поділяться з усіма, хто приїде в ці дні до Львова. Цьогорічне «Свято шоколаду» відбудеться 9-12 лютого і в його програмі традиційно будуть і вистави, і веселі конкурси й забави для дітей, і шоколадні фонтани, і найдовше шоколадне тістечко у світі. Центром шоколадного свята, звичайно ж, буде площа Ринок, де всі охочі зможуть відвідати дегустації, майстер-класи; помилуватись шоколадними скульптурами, послухати концерти, подивитись вистави вуличних театрів. А, може, бажаєте побувати на Шоколадному балі в Оперному театрі? І, напевно, не проминете нагоди побувати в Палаці Мистецтв і почастуватись шматочком величезного шоколадного торта, який традиційно готується для цього свята.

Довідуйтесь більше на www.shokolad.lviv.ua