September-October Sports Digest

  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
Issue 83, October 2015.

Shakhtar Falls to Ibrahimovic, Paris Saint-Germaine

A sold out and ramped up Arena Lviv were on hand for Shakhtar’s second Champions League group matchup on September 30th, and saw the team fall to French champions Paris Saint-Germaine 0:3. The Ukrainian champions were outclassed early on by the #8th-ranked club in the world and fell behind early on goals by Serge Aurier and David Luiz inside of 25’. Swedish superstar Zlatan Ibrahimovic added insult to injury when he added an injury-time marker to complete the rout. The defeat followed an opening match 0:4 demolition by Spain’s #1-ranked Real Madrid. “Now we have to fight for 3rd place in the group”, conceded Shakhtar coach Mircea Lucescu after the loss, “because no matter how well we play we will not match Madrid and Paris this season.

"Шахтар" - "Парі Сен-Жермен

Стадіон "Арена Львів" 30 вересня був заповнений вщерть, і підтримка нашої команди була "на всі 100", але, на жаль, "Шахтар" у другому груповому матчі Ліги Чемпіонів не встояв проти чемпіонів Франції, клубу "Парі Сен-Жермен. Донеччани активно розпочали гру, але вже на сьомій хвилині нападник гостей Серж Орье забиває перший гол у ворота господарів поля, а Давід Луїс на 25 хвилині закріплює успіх. Завершальну крапку поставив Златан Ібрагімович - 0:3. Перед цим "Шахтар" програв 0:4 у поєдинку з найсильнішою іспанською командою - "Реал Мадрид", і тепер українській команді доведеться боротись за 3 місце в групі, як визнав головний тренер "Шахтаря" Мірча Луческу, "тому що незалежно від того, як добре ми гратимемо, нам не вдасться наздогнати Мадрид і Париж в цьому сезоні".

“Lviv’s Ten”

Lviv played host to the “Lviv’s Ten” national road running competition on September 20th. Road running, for the uninitiated, is a unique athletic event held on streets of major cities. It is unusual in that amateurs are invited to participate along with members of running clubs and even current Ukrainian champions. The event in Lviv was held along Chornovola Avenue and was divided into two 5-kilometre circles. Mykolaiv’s Yulia Ignatova took top place in the women’s event, while 9-time European Cross Country champion – Kyiv’s Serhiy Lebid – was crowned champion in the men’s event.

Львівська десятка

20 вересня вже втретє відбулись всеукраїнські традиційні змагання з бігу по шосе "Львівська десятка". Ці змагання відрізняються від багатьох інших тим, що участь у них може взяти кожен, кому виповнилось 18 років і змагатись на дистанції можуть любителі з членами бігових клубів і навіть з діючими чемпіонами України. Традиційно, забіги проводяться на вулицях великих міст; у Львові було вибрано для цього проспект Чорновола, а дистанцію поділили на два кола по 5 км.

Переможцями змагань стали Юлія Ігнатова з Миколаївської області та Сергій Лебідь з Київської області, бігун на довгі дистанції, який вже дев'ять разів вигравав чемпіонат Європи з кросу.

 

Ukrainian Victory on the Chess Board

Lviv-born Natalya Buksa went into the Russian town of Khanty-Mansiisk and defeated Russian player Alina Bivol by half a point to claim the Youth World Chess Championship. Zhansaya Abdumalik from Kazakhstan claimed bronze. Ukraine recently also saw success at the European Women’s Chess Championship In Georgia, where Natalya Zhukova was able to handle the stiff competition to claim victory. Earlier this year, Ukraine’s Mariya Muzychuk defeated Russian grandmaster Natalija Pogonina 2:1 to make the 22-year-old from Lviv Region the new Women’s World Champion.

Lviv Today congratulates Natalya Buksa on her impressive victory!

Шахова корона львів’янки.

Львів’янка Наталка Букса здобула головну нагороду на молодіжному чемпіонаті світу з шахів, що відбувся у російському місті Ханти-Мансійську. Дев’ятнадцятирічна Наталка набрала 10 з 13 можливих очок, вигравши вісім партій з перевагою в пів-очка, закінчивши чотири партії внічию і програвши лише одну.

Її суперниця російська шахістка Аліна Бівол посіла друге місце, а бронзову медаль отримала Жансая Абдумалік, представниця Казахстану. У них обох - по 9,5 очок.

У червні інша українська шахістка Наталія Жукова в жорсткій конкуренції перемогла усіх суперниць на чемпіонаті Європи з шахів, що відбувся в Грузії.

Варто також пригадати, що у квітні 22-річна українка Марія Музичук перемогла російського гросмейстера Наталію Погоніну з рахунком 2:1 і стала новим чемпіоном світу з шахів серед жінок.

Lviv Today приєднується до привітань і бажає Наталці Буксі нових перемог!

 

Lviv’s Plotnikov  wins

Leopolitan welterweight Victor Plotnikov put in a sharp, workmanlike performance to claim victory in front of his hometown fans on October 2nd in a Fight Promotions Inc. card organized  by former WBA super light champion Andrey Kotelnik. The event, staged at the Lviv Circus, saw the 37-year-old Plotnikov outpoint Georgian Nikoloz Gviniashvili 80:73, 79:73, 89:73 in the 8-round main event

Plenty of youth was on display at the event as 3 fighters made their debuts. 17-year-old Junior Olympian Ramil Gadzhiev from Odessa dominated Piotr Sharun to get a second round knockout; Aidos Erbossynuly from Kazakhstan obliterated Belarussian Andrey Dolgozhuev for a KO in less than a minute; and in the first bout for both fighters, Piotr Cebanu from  Moldova  got by Vladidimir Romanenko in a unanimous decision with score 40-36 (twiceі) and  40-35

Бокс у Львові

Колишній чемпіон WBA у надлегкій вазі львів’янин Андрій Котельник 2 жовтня спільно з американською компанією Fight Promotions Inc. організував виступи боксерів у Львівському цирку. Того вечора на рингу зустрілись – 37-річний львів’янин Віктор Плотніков у напівсередній вазі проти грузинською боксера Ніколоза Гвініашвілі. Напружений поєдинок тривав 8 раундів і закінчився впевненою перемогою львів’янина за очками - 80-73, 79-73 і 79-73.

Потім під світло прожекторів вийшли позмагатись представники молодого покоління - 17-річний чемпіон юнацьких Олімпійських ігор Раміль Гаджієв з Одеси двічі відправив Павла Шаруна в нокдаун у першому раунді та чотири рази - в другому, і отримав бажану перемогу технічним нокаутом. Колишньому боксеру-аматору з Казахстану Айдосу Ербосинули не довелось витратити навіть хвилини, щоб перемогти білоруса Андрія Долгожуєва. І, на завершення, дебютант Петро Чебану з Молдавії у напівважкій категорії за одноголосним рішенням суддів переміг іншого дебютанта Володимира Романенка за очками 40-36 (двічі) і 40-35.

Lviv’s Ironwoman – Triathlete Olena Chernyak

The Ironman Triathlon is a grueling World Triathlon Corporation (WTC) that consisting of a 3.86 km swim, a 180.25 km bike race, and a 42.2 km run – without a break. It is widely considered to be among the most difficult athletic competitions in the world.

The name “Ironman Triathlon” comes from the original race that is now known as the Ironman World Championship. It has been held in Hawaii since 1978 and is preceded by several qualifying events. The Ironman Championships have become known for their grueling length and harsh race conditions. Today, there are over two dozen Ironman Triathlon races throughout the world that act as qualification for the World Championship. Professional athletes qualify through a point ranking system, while amateur athletes qualify by receiving allocated spots according to each age group’s top finishers at an event.

One such race this season was hosted in the picturesque Mediterranean village of Calella in Spain’s Barcelona-Maresme region on October 4th. Lviv’s-own Olena Chernyak was one of the courageous athletes to attempt that ambitious challenge. The lone Ukrainian representative in the women’s 30-34 age category, the first time participant finished in the Top 25. Lviv Today would like to acknowledge Olena on her amazing achievement.

Досягнення Олени Черняк у тріатлоні

Сучасний тріатлон -це три види змагань у одному – спочатку треба пропливти дистанцію 3,86 км, потім проїхати велосипедом 180,25 км, а на завершення – ще й пробігти марафон – 42,2 км, і все це – без перерви. Тож недарма ці змагання вважаються одними з найскладніших у світі, позаяк вони завжди відбуваються у надзвичайно важких умовах. Такі змагання, тепер відомі як Ironman World Championship, проходили на Гаваях ще з 1978 року і мають кілька відбіркових турів. Сьогодні існує понад два десятки змагань з тріатлону по всьому світу, які служать кваліфікаційним відбором на Чемпіонат світу. Для професійних спортсменів існує рейтингова система, а для спортсменів-аматорів кваліфікація відбувається  за результатами в кожній віковій групі.

В цьому сезоні такі змагання пройшли у мальовничій середземноморській місцевості Калелья іспанської округи Барселона-Маресме 4 жовтня. Львів’янка Олена Черняк була однією з тих, хто вийшли на старт цих нелегких змагань. Вона була єдиною представницею України в жіночій віковій категорії 30-34 років, і, виступаючи вперше, увійшла у ТОП-25. Lviv Today вітає Олену з її досягненням у спорті "Залізних чоловіків"!