’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!

  • ’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!
  • ’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!
  • ’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!
  • ’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!
  • ’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!
  • ’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!
  • ’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!
  • ’TIS THE SEASON TO BE JOLLY IN LVIV!
Issue 42, January 2012.

 The Christmas and New Year festive season was in full swing this month, full of bright and merry events across town, including the traditional Christmas Fair on Rynok Square and by the Opera House, offering visitors lots of different ways to celebrate with interesting activities and events: singing, fun, sweets, hot wine, honey, gifts, carols and an all-round warm holiday atmosphere. Highlights of the Christmas festivities in Lviv included: the annual “Christmas Star Shine” festival with lots of amateur performances in traditional costumes, the 13th Christmas Festival “Velyka Koliada” (“The Great Christmas Carol”) with over 500 participants - choirs, authentic folk groups performing traditional carols, their modern adaptations and arrangements as well as classical Christmas musical compositions. However, the most eagerly awaited Christmas event in Lviv was undoubtedly the 5th Pampukh Festival, where Leopolitans and guests of the city had great chance to enjoy delicious Ukrainian doughnuts. Concerts, contests and activities added yet more flavor to this event, and there were even prizes for some lucky participants!

СВЯТА ТРИВАЮТЬ!

Новорічні та Різдвяні свята у Львові тривають не вгаваючи – Різдвяний ярмарок зранку до вечора гомонить на Ринку і вздовж алеї навпроти оперного театру, пропонуючи відвідувачам традиційні і нетрадиційні сувеніри, солодощі, гарячі напої та закуски, послухати й самому заспівати колядок та ще багато чого. Через місто пройшла процесія з Різдвяними зірками й вертепами; у Домініканському соборі пройшов 13-й Різдвяний фестиваль «Велика коляда», на якому виступили понад 500 учасників – хорів та народних ансамблів з традиційними та осучасненими варіантами старовинних колядок. Мабуть, найбільш очікуваним було вже п’яте міське «Свято пампуха», на якому львів’яни та гості міста могли не лише покуштувати усі відомі види пампухів з усіма видами начинки, а й послухати імпровізовані концерти на вулицях та майданах, взяти участь у веселих конкурсах і навіть виграти смачні призи.