Veles Gallery: Five Years of Beauty

  • Veles Gallery: Five Years of Beauty
  • Veles Gallery: Five Years of Beauty
  • Veles Gallery: Five Years of Beauty
  • Veles Gallery: Five Years of Beauty
  • Veles Gallery: Five Years of Beauty
Issue 111, April 2018.
Veles Gallery: Five Years of Beauty
 
Lviv’s popular Veles Gallery (4A Fredra St.) recently celebrated their fifth anniversary. Lviv Today was on hand to mark the occasion and sat down with gallery owner Halyna Tryntsolyn to speak about the gallery’s creative achievements.
 
What projects have you brought forward during your time?
 
We have organised over 70 exhibitions of Leopolitan and Ukrainian artists. In addition to personal exhibitions, we have initiated a number of creative projects, including ‘Nude’, ‘Flora’, ‘Cabinet’, and ‘Andersen’s Fairy Tales: Dolls and Watercolours’. We also took part in the international ‘Art in the Interior’ project. Last year we organised a big exhibition featuring 60 works by 12 artists at the Taras Shevchenko Museum in Beijing, China. Veles was one of the hosts of the International Stained Glass Symposium, which took place here in Lviv. We also print art catalogues, organise private collections, and provide art consultations.
 
How do you choose artists for the exhibitions? Who is “your” artist?
 
We focus mainly on contemporary art. Veles presents the artistic legacy of famous Ukrainian artists that work in quite different styles and genres – painting, graphics, sculpture, decorative and  applied arts. We also present works by talented, young artists alongside the works of more established artists. We are always in search of new names and always open for fruitful collaboration and new talents.
 
 
What are Veles’ plans for this year?
 
In addition to local projects, we are actively looking to enter the international market. We have many very talented artists and I would very much like Ukrainian artists – and Leopolitan artists in particular – to become recognised worldwide. We have a lot to be proud of!
 
 Галерея “Велес”: 5 років творення краси
 
Нещодавно відомий у Львові й далеко за його межами арт-салон “Велес”, що на Фредра, 4А відсвяткував своє 5-ти річчя. Lviv Today зустрівся з власницею галереї Галиною Тринцолин, щоб дізнатись про творчі здобутки більше.
 
Які проекти вдалося реалізувати за цей період?
 
За цей час було організовано понад 70 виставок львівських (українських) художників. Окрім персональних виставок ми організовували різноманітні проекти: “Nude”, “Flora”, “Кабінет”, “Казки Андерсена: ляльки та акварелі” та ін., були учасниками міжнародного проекту “Мистецтво в інтер’єрі”. Провели у вересні 2017 року велику виставку ( було презентовано 12 художників, 60 робіт) львівських митців в Пекіні, в музеї ім. Тараса Шевченка. Саме “Велес” був одним з виставкових майданчиків Міжнародного симпозіуму гутного скла, що проходив у Львові. Окрім цього, формуємо приватні колекції замовників, видаємо каталоги, надаємо арт-консультації.
 
Як відбувається пошук авторів? Хто “ваш” художник?
 
Головний напрямок салону “Велес” - сучасне мистецтво. Галерея презентує творчість відомих українських митців, які творять в різних стилях і жанрах (живопис, графіка, скульптура,  декоративно-прикладне мистецтво). Ми працюємо як з відомими митцями сьогодення, так і з молодими перспективними авторами, при цьому ми постійно перебуваємо в пошуку нових імен та відкриті до співпраці. 
 
Які плани салону “Велес” на цей рік? 
 
Окрім локальних проектів, ми активно працюємо над виходом на міжнародний ринок. Адже у нас надзвичайно талановиті майстри, й мені б дуже хотілось, щоб про Україну, зокрема про наших львівських художників, дізнався увесь світ. Ми маємо ким і чим пишатись!