Legend of the Carpathians

  • Legend of the Carpathians
  • Legend of the Carpathians
  • Legend of the Carpathians
  • Legend of the Carpathians
  • Legend of the Carpathians
Issue 110, March 2018.

Legend of the Carpathians

Last year Ukraine released more than 30 films – shorts and features, dramas and documentaries, Ukrainian films and co-productions, wide releases and limited releases. The majority were privately funded without any aid from the government. No one can guarantee that will happen again in 2018, but it is already confirmed that one film – Legend of the Carpathians – will be released at Lviv’s Planeta Kino on 29 March. The film was first presented at last May’s Cannes Film Festival and later at a festival in the Spanish city of Marbella, where it took second place for Best Feature Film. Serhey Skobun’s historical action story is inspired by the legend of Oleksa Dovbush, a Carpathian folk hero with excellent fighting skills and the ability to predict the future.

Oleksa was born in the Hutsul village of Pechenizhyn in the Carpathian Mountains in the early 18th Century and later became leader of a band of 50 members (leheni). Many Prykarpattian folk songs and poems still survive and portray him as a protector of the poor – a Ukrainian Robin Hood. It is believed he is from an area near the Ivano-Frankivsk city of Bolekhiv, and a rock complex nearby that is named after him (the Rocks of Dovbush) was named as one of Ukraine’s seven natural wonders. His deeds became so admired that tales of his acts spread beyond the Hutsul region to much of Western Ukraine. Feared by the Polish landowning nobility (szlachta), he is said to have evaded a military expedition of over 2000 Poles, led by the venerable Jozef Potocki. He finally met his end when he was mortally wounded by a bullet in 1745.

Legend of the Carpathians was planned to be a TV series, but it was later decided that a feature film would be a better fit for the story. Shooting began in autumn 2014 and the film hit the festival circuit last year. Valeriy Kharchyshyn, frontman of popular Ukrainian rock group Druha Rika, and Mariya Yaremchuk, Ukraine’s Eurovision entry in 2014, have starring roles in the film. The film tells the story of Marichka (Yaremchuk), who is unable to go against the will of a strict father and is forced to marry a man she doesn’t love. She later flees to Oleksa in the woods where their romantic affair begins. The ending of the movie was filmed in Vyzhnytsia, the same place where Yaremchuk’s father, People’s Artist of Ukraine Nazar Yaremchuk – starred in the popular film Chervona Ruta nearly a quarter century ago.

Legend of the Carpathians will be presented in South Korea, Hong Kong, and many other countries around the globe. Don’t miss your chance to see the home premiere of this spectacular historical adventure film, which tells the story of one of Western Ukraine’s greatest folk legends and delves into the themes of Ukrainian national identity, love, and the laws of mountain justice.

Легенда Карпат

У минулому році Україна випустила понад 30 фільмів – коротко- і повнометражних, драми та документальні фільми,  широкого та обмеженого прокату. Більшість з них були випущені за приватні кошти без будь-якої допомоги уряду. Невідомо, як складеться ситуація в українському кінематографі у 2018, але вже відомо, що одна стрічка українських митців - "Легенда Карпат"- демонструватиметься в кінотеатрі "Планета Кіно" з 29 березня. Фільм вперше був представлений на Канському кінофестивалі в травні минулого року, а потім - на фестивалі в іспанському місті Марбелья, де він зайняв друге місце за найкращий художній фільм. Сергій Скобун зняв історично-пригодницький фільм на основі легенди про Олексу Довбуша, карпатського народного героя, відважного воїна та провидця.

Олекса народився в гуцульському селі Печеніжин у Карпатах на початку 18 ст., а пізніше став ватажком опришків. В багатьох народних піснях та поемах його зображують як захисника бідних - українського Робін Гуда. Все його життя вкрите легендою – досі збереглись так звані Скелі Довбуша розташовані Івано-Франківській області поблизу Болехова, які названо одним з семи природних чудес України. Його подвиги так запам’яталась в народі, що розповіді про них поширювалися за межами гуцульського регіону на більшості території Західної України. Опришківський рух набув такого розмаху, що його стала боятись навіть польська шляхта, яка тоді володіла цими землями. На придушення народного руху посилали цілі військові загони королівського війська під керівництвом коронного гетьмана Юзефа Потоцького. Помер Олекса Довбуш смертельно поранений зрадницькою кулею 1745 року.

"Легенда Карпат" була запланована як телесеріал, але пізніше було вирішено, що художній фільм буде відповіднішим для цієї історії. Зйомки розпочались ще восени 2014 року, а в минулому році кінофільм вийшов на фестивальну орбіту. Головні ролі у фільмі зіграли соліст популярного українського рок-гурту "Друга Ріка" Валерій Харчишин і Марія Яремчук. Фільм розповідає історію про Марічку (М. Яремчук), яка не може протистояти волі суворого батька і змушена вийти заміж за чоловіка, якого вона не любить. Потім вона тікає в ліс до Олекси, де починаються їх романтичні пригоди. Фінал фільму знімали у Вижниці, де батько Марії Яремчук, народний артист України Назар Яремчук, знявся у популярному фільмі "Червона Рута" майже чверть століття тому.

"Легенда Карпат" буде показана в Південній Кореї, Гонконгу та багатьох інших країнах світу. Тож не пропустіть нагоди побачити домашню прем'єру цього захоплюючого історично-пригодницького фільму, в якому розповідається одна з найвідоміших народних легенд Західної України та який піднімає теми української національної ідентичності, любові та законів гірського правосуддя.