The Best of Lviv 2015

  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
  • The Best of Lviv 2015
Issue 86, January 2016.

As another action-packed year in Ukraine’s cultural capital comes to an end, the Lviv Today team would like to look back and honour the people, places, and events that have helped make the past 12 months in Lviv so memorable. 2015 was both an exciting and a challenging year in Lviv; one which ended with the Western Ukrainian capital being named as a UNESCO City of Literature.

Despite a general global economic downturn that has hit some of Lviv’s trading partners particularly hard, 2015 has seen more and more international companies looking to invest in the region and establish offices in the city, especially in the tourism and outsourcing sectors. The international carrier Atlas Jet added Lviv to its list of destinations last year, marking a symbolic step for Lviv Airport towards its increasing role as a regional air travel hub.

Culturally, 2015 has been another hectic year in Lviv as Leopolitans and guests of the city have had no shortage of activities to enjoy amongst our ever-growing festival and holiday calendar. Among the most popular last year were the spectacular Alfa Jazz Fest, the iconic Jazz Bez festival, and the always-popular Chocolate Days, Coffee Fest, and Cheese & Wine Holiday.

The Lviv Today team would like to congratulate all of this year’s Lion Award winners and thank them for their contributions to making Lviv such a great place to live.

Сповнений подій рік у культурній столиці України добігає кінця, тож редакція Lviv Today озирається назад, щоб відзначити людей, місця та події, що найбільш запам’ятались протягом останніх 12 місяців у Львові. Цей рік був одночасно і цікавим, і складним для міста та його громадян; й, на завершення, міжнародна організація ЮНЕСКО визнала  Львів "Містом літератури".

Незважаючи на загальний глобальний економічний спад, який вразив деяких із торгових партнерів Львова, у 2015 році все більше й більше міжнародних компаній бажають інвестувати у регіон й створювати тут свої представництва, особливо у сфері туризму та аутсорсингу. Міжнародний авіаперевізник Atlas Jet додав Львів до свого переліку напрямків минулого року, що стало символічним для львівського міжнародного аеропорту у його зростаючій ролі регіонального центру авіаперевезень.

Минулий рік також був насичений культурними подіями – у його календарі практично не було вільних днів без фестивалів, виставок, форумів тощо. Серед найбільш популярних у минулому році варто відзначити, як завжди, прекрасно організований Alfa Jazz Fest, зимовий (хоч і без зими) Jazz Bez фестиваль, і завжди популярні свята шоколаду, кави, сиру й вина.

Наша редакція вітає всіх переможців конкурсу Lion Award у цьому році і висловлює подяку за їх внесок у піднесення популярності та розквіту Львова.

1. Most Memorable Event: New Police

After more than two years since the EuroMaidan revolution began, most Ukrainians can agree that the pace of reforms has been largely disappointing. While many former civil society activists now hold key positions in government and parliament, corruption continues to plague the country and some state institutions cannot provide basic services. Amid the scepticism, one area where there is agreement that positive change has taken place is with the new patrol police in Ukraine’s major cities, including Lviv. The law on the new national police force came into effect on August 23rd – Ukraine’s National Flag Day holiday – and was marked in Rynok Square by 400 police officers swearing an oath of allegiance to the Ukrainian people.

The ceremony was attended by Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, Internal Affairs Minister Arsen Avakov, First Deputy Interior Minister Ekaterina Zguladze, and other high-ranking local authorities. The new, US-style cops are a breath of fresh air in Ukrainian law enforcement, a department that, according to many, was previously notorious for bribe-taking and inefficiency. It is one of the few visible reforms undertaken by state authorities in their quest to achieve European standards in policing.

1. Що найбільш запам’яталось: Нова поліція

Минуло майже два роки від подій на Майдані, але більшість українців думають, що темпи реформ "дещо розчаровують". Багато хто з колишніх активістів громадянського суспільства сьогодні займає ключові позиції в уряді та парламенті, але корупція не зменшилась, і деякі державні установи все ще не можуть забезпечити основні послуги. На цьому тлі є одна область, де майже всі згодні, що позитивні зміні відбулись - це нова патрульна поліція у великих містах України, у тому числі й у Львові. Закон про нову національну поліцію набув чинності 23 серпня – у День національного прапора України – що було відзначено на площі Ринок за участю 400 нових поліціантів, які склали присягу на вірність українському народові.

У церемонії взяли участь прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, міністр внутрішніх справ Арсен Аваков, перший заступник міністра внутрішніх справ Катерина Згуладзе та інші високопоставлені особи. У нової поліції нова форма, на зразок американської, всім вони подобаються, а дехто їх навіть боїться. Нова поліція – це наче ковток свіжого повітря для українських правоохоронних органів, які, на думку багатьох, раніше були сумнозвісними за своє хабарництво та неефективність. Це одна з небагатьох видимих реформ, що проводяться органами державної влади у їх прагненні досягти європейських стандартів.

2. Sports Personality of the Year: Maria Muzychuk

2015 was a very big year for Maria Muzychuk, a 22-year-old chess school student from Stryi in the Lviv Region. This two-time Ukrainian women’s chess champion was a world-beater in 2015 – literally. Maria was crowned the 15th Women’s World Chess Champion after defeating Russian Natalia Pogonina in the final. Along the way, she earned the coveted Grandmaster designation, and became one of only 33 women in the world with that distinction (and one of 5 in Ukraine, including her older sister).

On her magical run to the world crown, Maria didn’t drop a match to the likes of Yuanling Yuan, Monika Socko, Dronavalli Harika, former World Chess Champion Antoaneta Stefanova, and #1-seeded Humpy Koneru. In the final, she knocked off Pogonina with a score of 2½–1½. In addition to earning the Grandmaster title, she also qualified directly for the 2015 Chess World Cup in Baku, Azerbaijan. You can catch this amazing young woman as she attempts to defend her title against two-time former World Chess Champion Hou Yifan in the 2016 Women’s World Chess Championships, expected to take place right here in Lviv in March 2016. 

2. Спортивна особистість року: Марія Музичук

Минулий рік був дуже успішним для Марії Музичук, 22-річної студентки зі Стрия. Дворазовий чемпіон з шахів серед українських жінок стала чемпіонкою світу 2015 року. Марія здобула шахову корону 15 чемпіонату світу з шахів серед жінок, перемігши росіянку Наталію Погоніну у фіналі. Також вона здобула звання гросмейстера і стала однією із 33 жінок у світі з таким званням (і однією з 5 в Україні, серед яких її старша сестра).

На своєму шляху до світової корони Марія не зазнала жодної поразки у матчах з такими сильними претендентками як Юаньлін Юань, Моніка Соко, Дронавахаллі Харіка, колишня чемпіонка світу Антоанета Стефанова, і посіяна під номером 1 Хампі Конеру. У фіналі вона перемогла Н. Погоніну з рахунком 2½ : 1½. На додаток до титулу гросмейстера, вона також кваліфікувалась безпосередньо на Кубок світу з шахів 2015 у Баку. Нашу молоду чемпіонку можна буде побачити у Львові у березні 2016 року, коли вона захищатиме свій титул за шахівницею у матчі проти колишньої двократної чемпіонки світу Хоу Їфань.

3. Cultural Project of the Year: Bach Marathon

In 2015, the whole world united on March 21st to celebrate the 330th anniversary of the birth of the remarkable musical genius Johann Sebastian Bach. Lviv eagerly and proudly joined the worldwide initiative ‘Bach in the Subways’ to celebrate and promote the immortal musical legacy of J.S. Bach.

Leopolitan classical music lovers were in for a special treat – a 24-hour live performance of Bach’s greatest works, hosted at three of Lviv’s finest venues: the historic Lviv Philharmonic Hall, the reverent House of Organ & Chamber Music, and the magnificent Potocki Palace. Beginning at midnight with one of the greatest pieces of the Baroque era – High Mass, and finishing at 2am on March 22nd with the genius Easter Oratorio, there was not a dull moment throughout the entire event. In order to do justice to the legend’s diverse musical legacy, more than 600 musicians from across Ukraine and abroad participated in the Marathon’s 20 concerts!

The day also featured Bach’s music being played in a number of non-traditional venues in Lviv, including coffee shops, restaurants, and trams. For the entire month, in order to mark the occasion, Leopolitans and guests of the city were able to enjoy riding the “Bach Tram” – a Bach-themed tram that travelled from the Central Railway Station to the city’s central Rynok Square.

3 Культурний проект року: Бах марафон

Святкування 330-річчя з дня народження музичного генія Йоганна Себастьяна Баха у всьому світі було призначене на 21 березня 2015 року. Львів з нетерпінням і з гордістю приєднався до всесвітньої ініціативи "Бах в метро" з метою святкування цієї дати і популяризації безсмертної музичної спадщини Й.С. Баха.

Львівські любителі класичної музики могли, (якщо мали час, звісно) прослухати 24-годинний живий концерт з найвідоміших творів Баха, що виконувались на трьох найкращих концертних майданчиках міста: у Львівської філармонії, Будинку органної та камерної музики і величному палаці Потоцьких. Опівночі розпочалась "Урочиста меса" - один із найвеличніших творів епохи бароко, а на завершення о 2 годині ночі 22 березня прозвучала велична Великодня ораторія. Щоб віддати шану музичному генію, що належить всьому людству, понад 600 музикантів з усієї Україні та з-за кордону взяли участь у 20 концертах марафону.

Протягом усього дня музика Баха також звучала у багатьох нетрадиційних місцях у Львові, серед яких були і кафе, і ресторани і навіть трамваї. Протягом місяця львів’яни та гості міста також могли насолоджуватись геніальною музикою у спеціальному "Бах-трамваї", який курсував із Головного залізничного вокзалу до центру міста.

4. Best Promotion of the City: Serhiy Petlyuk’s “Untitled”

Leopolitan Serhiy Petlyuk, a 34-year-old new media artist, was announced as the grand prize winner of the UK/RAINE: Emerging Artists from UK and Ukraine competition – the first open competition for emerging artists from the two countries. Conceived by the Firtash Foundation in collaboration with London’s Saatchi Gallery, the contest aimed to identify and support talented artists between the ages of 18 and 35 that live and work in one of the two countries.

Petlyuk walked away with both the £20,000 GBP first prize as well as the £10,000 GBP prize in the New Media category for his “Untitled” video, which projected naked male and female bodies onto outerwear to create what Petlyuk describes as a “unified moving mechanism”.

4. Найкраща промоція міста: Сергій Петлюк "Без назви"

Львів’янин Сергій Петлюк, 34-річний медіа-художник, здобув головний приз у проекті UK/RAINE для молодих художників із Великобританії та України. Конкурс, спрямований на виявлення та підтримку талановитих художників віком 18-35 років, які живуть і працюють у цих країнах, провели спільно "Фонд Фірташа" і лондонська галерея Saatchi.

Сергій Петлюк отримав першу премію в розмірі 20000 фунтів стерлінгів, а також 10000 фунтів у категорії New Media за відео "Без назви", у якому використані проекції чоловічих і жіночих тіл, щоб створити те, що Петлюк називає "єдиний рухомий механізм".

5.  Top Publishing Company: The Old Lion Publishing House

Lviv’s Old Lion Publishing House, founded in 2005, is one of Ukraine’s leading children’s literature publishing houses. OLPH works with the most talented authors, translators, and illustrators from across Ukraine and abroad. From the very first moment, at a time when Ukrainian literature was much more difficult to come by, OLPH filled the huge demand for Ukrainian literature and materials.

This year, the Old Lion Publishing House boasted many successful projects, however the ‘War that Changed Rondo’ could be considered the publishing house’s finest. The book was recognized as the New Horizons category winner at the prestigious Ragazzi Awards at Bologna Children’s Book Fair. The publishing house also worked with Oksana Karavanska, one of Ukraine’s most famous, creative, and in-demand fashion designers, on ‘Style Guide for Teen Glamour-Puss’, a fashion book for teenage girls. Complete with a hardcover and outstanding illustrations by Lviv National Academy of Arts graduate Anastasia Stefaruk, the book became one of OLPH’s top-selling titles in 2015.

5. Найкраща видавнича компанія: Видавництво "Старого лева"

Львівське видавництво "Старого лева", засноване у 2005 році, є одним з провідних видавництв дитячої літератури в Україні. Видавництво працює з найталановитішими авторами, перекладачами, та ілюстраторами з усієї України та з-за кордону. Від початку своєї діяльності, в той час, коли ще українську літературу була не просто знайти, видавництво "Старого лева", намагалось задовольнити величезний попит на українську літературу й навчальні матеріали.

Цього року, видавництво "Старого лева" здійснило багато успішних проектів, серед яких випуск книжки "Війна, яка змінила Рондо", яку  можна вважати найбільшим успіхом видавництва. Книга була визнана переможцем у категорії "Нові горизонти" у престижному конкурсі Ragazzi Awards на дитячому книжковому ярмарку в Болоньї. Видавництво також співпрацює з відомим модельєром Оксаною Караванською, яка написала "Стильну книжку для панянки" для дівчаток-підлітків. Книга у твердій палітурці та з чудовими ілюстраціями випускниці львівської Національної академії мистецтв Анастасії Стефарук стала однією з найпопулярніших книжок видавництва у 2015 році.

6. VIP Guest of the Year: NATO Secretary-General Jens Stoltenberg

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg made his first visit to Ukraine in September when he met with Ukrainian President Petro Poroshenko in Lviv to inaugurate the International Centre for Peacemaking and Security training ground near Yavoriv, Lviv Region. The two were on hand to observe a joint disaster response drill that Poroshenko hailed as evidence of Ukraine’s ‘enhancement of our special partnership with NATO’.

NATO has expressed firm support for Ukraine in its conflict with Russia, but alliance member states have declined its request for offensive weapons. Instead, some member states have provided special military trainers, including Lithuania, Canada, and the USA. The September drill that drew Stoltenberg and Poroshenko featured over 1100 rescuers from 34 countries and was meant to test the capacity of the state to respond to a mine explosion and collapse, and the resulting earth tremors.

6. VIP-гість року: Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг

Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг здійснив свій перший візит в Україну у вересні, коли він зустрівся з президентом України Петром Порошенком у Львові на урочистому відкритті Міжнародного центру миротворчості та безпеки поблизу Яворова. Обидва достойники спостерігали за спільними навчаннями сил реагування на стихійні лиха, які президент Порошенко визнав свідоцтвом "розширення особливого партнерства України з НАТО".

НАТО висловлює тверду підтримку Україні в її конфлікті з Росією, але держави-члени альянсу відхилили прохання про наступальне озброєння. Замість цього, деякі держави-члени, зокрема Литва, Канада і США надали військових інструкторів. У вересневих навчаннях, на яких побували Столтенберг і Порошенко, взяли участь понад 1100 рятувальників з 34 країн; навчання послужили для тестування здатності держави реагувати на аварії у шахтах і підземні поштовхи, що виникли в результаті.

7. Success of the Year: Forum Lviv

September 25th was a big day for Leopolitan shopaholics as it was the day that Forum Lviv – Multi Corporation’s flagship shopping center in Ukraine – opened its doors to the public. Forum Lviv offers 35,000 square meters of national and international fashion brands, including: ZARA (the largest store in Ukraine, located inside the shopping center), Lacoste, Stradivarius, Intimissimi, Timberland, and Western Ukraine’s very first LC Waikiki. The shopping center also features a food court, the Igroland children’s entertainment area, a Planet Kino cinema featuring Lviv’s first 4DX screen, a Comfy electronics megastore, and a Silpo supermarket. Forum Lviv was recognized in November as ‘Retail Project of the Year’ at the Best Real Estate Projects of East Europe & Asia Awards as Best Retail Project of the Year.   It is also the first shopping center in Ukraine to be certified according to BREEAM (environmental sustainability), and has already received EuropaProperty.com’s Investment & Green Building Award. Multi Corporation is a leading owner, manager, and (re)developer of high-quality shopping centers across Europe and Turkey. As a growth-oriented and pan-European retail platform, the company is focused on creating, managing, and improving sustainable rental income.

7. Успіх року: ТЦ Форум Львів

Львівські шопоголіки мали своє свято 25 вересня, бо саме в цей день відкрив свої двері для відвідувачів та покупців новий торговий центр компанії Multi Corporation – ТЦ Форум Львів. Його орендна площа (GLA) - 35000 квадратних метрів, на яких розташувались національні та міжнародні модні бренди, серед яких, зокрема: ZARA (найбільший магазин в Україні, що розташований всередині торгового центру), Lacoste, Stradivarius, Intimissimi, Timberland і перший у Західній Україні - LC Waikiki. У торговому центрі також розташовані кафе і ресторани, куточок для дітей "Ігроленд", кінотеатр "Планета Кіно" - перший у Львові 4DX, супермаркет електроніки Comfy і супермаркет "Сільпо". Торгово-розважальний центр "Форум Львів" був визнаний в листопаді “Проектом року”  в конкурсі Best Real Estate Projects of East Europe & Asia Awards. Це також перший торговий центр в Україні, що буде сертифікований відповідно до екологічних норм BREEAM і вже отримав Нагороду як кращий Ритейл проект року  EuropaProperty.com’s Investment & Green Building Award. Компанія Multi Corporation – це провідний власник, менеджер і розробник високоякісних торгових центрів по всій Європі й Туреччині. Як орієнтована на зростання та пан-європейська платформа роздрібної торгівлі, компанія орієнтується на створення, управління і поліпшення сталого доходу від оренди.

8. Art Centre of the Year: Dzyga Art Association

Leopolitan art fans have plenty of options to enjoy ‘old world’ art and culture. But where do modern art aficionados head? The answer is Dzyga (The Spinning Top), which has been an oasis of creativity in Lviv since 1997. In its 19 years of existence, Dzyga has not only been a vibrant gallery of contemporary art, but has also hosted more than 400 exhibitions, 1250 concerts, 26 festivals, 360 literary presentations and other, often unusual attractions. Stashed away near the quarters of the former Dominican monastery, the club has attracted over 1.5 million visitors since it first opened. Some of the highlights of Dzyga’s cultural calendar include: the Flugery Lvova music festival; the Week of Contemporary Art exhibition; the Fort Mission cultural initiative; and, of course, the always-popular Jazz Bez festival, which celebrated its 15th anniversary in 2015.

8.  Арт-центр року: Мистецьке об'єднання "Дзига"

У Львові завжди було багато можливостей долучитись до класичного мистецтва, а що місто може запропонувати шанувальникам сучасних течій у мистецтві? Відповідь на це питання дає мистецьке об'єднання "Дзига", яке було оазисом творчості у Львові починаючи з 1997 року. За 19 років свого існування, "Дзига" завжди була не тільки яскравою галереєю сучасного мистецтва, але також провела понад 400 виставок, 1250 концертів, 26 фестивалів, 360 літературних презентацій та інших, часто незвичайних акцій. Розташований під стінами колишнього домініканського монастиря, клуб вже прийняв у своїх залах понад 1500000 відвідувачів з часу свого відкриття. Серед найяскравіших моментів культурного календаря "Дзиги" варто відзначити, зокрема: музичний фестиваль "Флюгери Львова"; Тиждень сучасного мистецтва; культурну ініціативу "Форт Місія" і, звичайно ж, завжди популярний фестиваль Jazz Bez, який відзначає свій 15-річний ювілей у 2015 році.

9. Most Dynamic Hotspot: Arena Lviv

Ever since it hosted three games at the UEFA EURO 2012 tournament, where it was one of eight venues and the only one in Ukraine constructed especially for the event, Arena Lviv has become Western Ukraine’s premiere entertainment destination. As a 34,915-capacity performance venue, the range of artists, speakers, and large-scale event held at Arena Lviv is simply unmatched in Western Ukraine.

2015 proved to be a very busy year for sports at Arena Lviv, as it hosted numerous Champions League Games (Shakhtar Donetsk vs. Bayern Munich, Real Madrid, PSG, and Sweden’s Malmo), Ukrainian national football team games both during EURO 2016 qualifying (Ukraine vs. Luxembourg, Belarus, and the playoff vs. Slovenia) and friendly games (against Georgia and Latvia). It was also the site for the Ukrainian national women’s football team games (vs. Romania and France) in their quest to qualify for the UEFA Women’s 2017 tournament.

2015 will also be remembered as the year that Arena Lviv cemented its role as the ideal venue for the most iconic performers to host electrifying events. From TIK’s record-setting national tour to the Skryabin memorial concert, hundreds of thousands of fans made Arena Lviv their first choice for legendary entertainment. Arena Lviv also emerged as a dynamic venue to host world-class international conferences, including the International Economic Forum, the Lviv Media Forum, the Lviv Outsourcing Forum, and Lviv IT Arena 2015.

Located on the outskirts of the city, the venue annually hosts hundreds of corporate and social events – from business meetings and trade shows, to team-building events, galas, receptions, and spiritual gatherings, and even glamorous fashion shows and weddings. Also on location is a fan café, a go-karting club, and an official Shakhtar Donetsk fan store. 2016 is shaping up to be another big year at the venue as Europa League football action comes to the city on Feb. 18 when Shakhtar welcomes German-club Schalke.

9. Найдинамічніша точка: "Арена Львів"

Збудований спеціально до чемпіонату УЄФА "Євро-2012", стадіон був одним з восьми в Україні, де проходили матчі футбольного турніру. А по закінченні чемпіонату стадіон "Арена Львів" неодноразово використовувався для проведення різноманітних культурних та ділових заходів – концертів популярної музики, міжнародних конференцій та семінарів. Його трибуни розраховані на 34915 глядачів, і за своїми можливостями він просто не має собі рівних у Західній Україні.

Минулий рік виявився дуже напруженим для "Арени Львів" – тут проводились численні футбольні матчі Ліги чемпіонів ("Шахтар" – проти команд "Баварія" (Німеччина), "Реал" (Іспанія), "ПСЖ" (Франція) і "Мальме" (Швеція), збірна України зіграла тут свої відбіркові матчі під час Євро-2016 (проти команд Люксембургу, Білорусі  і плей-офф проти Словенії), а також товариські поєдинки (проти команд Грузії та Латвії). На полі стадіону також виступила національна футбольна збірна України (проти команд Румунії та Франції) у відбіркових матчах чемпіонату УЄФА-2017 серед жінок.

У 2015 році на стадіоні також відбулись виступи найпопулярніших музикантів та гуртів України. Сотні тисяч глядачів побували, зокрема, на концертах рекордного національного туру гурту "ТІК" та меморіальному концерті "Скрябіна". У спеціально обладнаних залах "Арени Львів" також відбулись численні міжнародні конференції, серед яких - Міжнародний економічний форум, Львівській Медіа Форум, Львівській Outsourcing Forum і Lviv ІТ Arena 2015.

Розташований на околиці міста, стадіон, як культурний центр, щорічно проводить сотні корпоративних і громадських заходів - від ділових зустрічей та виставок до гала-концертів, прийомів та масових заходів, і навіть гламурні покази мод і весілля. Також на стадіоні знаходиться фан-кафе, картинг-клуб і офіційний магазин вболівальників "Шахтаря". Новий, 2016 рік обіцяє стати ще одним успішним роком для стадіону, бо вже 18 лютого на вічнозеленому полі "Шахтар" прийматиме німецький клуб "Шальке" в матчі Ліги Європи.

10.  Model of the Year: Iva

Iva (Olya Ivat’), the 179 cm teenager from a small Potelych village in Zhovkva region of Lviv Oblast, saw her international modelling career skyrocket in 2015. The 16-year-old went from walking the halls of her Potelych village school all the way to walking the runways of Paris.

It was in December 2014 when she found the courage to write to the director of the influential OK’S model management agency to see if she had what it takes it to make it in the world of fashion modelling so that she could feel positive about her lanky body. She started studying intensively at the OK’S models school, which allowed her to polish her modelling skills and build her profile. After just two months, she began to book small jobs around Ukraine. Soon she would get her first glimpse of the international fashion world, as she travelled to Tokyo in July for the Fendi Haute Couture Fashion show and the Brilliage cosmetic campaign.

By September, Elite Model Management scouts named her a ‘local gem’ and booked her – without so much as an interview! – for the dazzling Alexis Mabille, Comme Des Garcons, and Alexander McQueen shows at Paris Fashion Week. Today, the tender and astoundingly beautiful Iva is spreading the fame of Ukrainian models worldwide. Look for her brilliant career to continue to flourish as she conquers the catwalk in 2016.

10. Модель Року: Іва

Жила-була собі дівчинка у невеличкому селі  Потелич,  Жовківського району неподалік Львова. Спочатку вона була непомітною, але коли їй виповнилось 16, вже ніхто в містечку не міг не зауважити її струнку, наче очеретина фігуру. І стала вона замислюватись, а чи не годі їй ходити шкільними коридорами і чи не вийти їй на яскраво освітлені подіуми Парижа чи Лондона.

У грудні 2014 року вона, немов пресловуте "гидке каченя" відважилась написати директору модельного агентства OK’S , щоб довідатись свою долю, чи не приймуть її в товариство красунь, що величаво походжають у розкішних сукнях під захопленими поглядами публіки та спалахами фоторепортерів. Її прийняли, і вона почала інтенсивне навчання у школі моделей ОК'S, що дозволило їй осягнути й вдосконалити професійні навички і створити власне портфоліо. Вже через два місяці після початку навчання їй стали пропонувати роботу по всій Україні, і незабаром відбувся її дебют у міжнародному світі моди - в липні вона вирушила до Токіо для участі в шоу Fendi Haute Couture Fashion show і косметичної кампанії Brilliage.

А вже у вересні менеджери Elite Model Management назвали її «місцевою перлиною" і запросили – навіть без інтерв'ю! – на покази колекцій Alexis Mabille, Comme Des Garcons і Alexander McQueen на Тижні моди в Парижі. Сьогодні, ніжна і дивовижно красива Іва поширює славу українських моделей по всьому світу. Ми з приємністю спостерігатимемо за розвитком її блискучої кар'єри на світових подіумах у 2016 році.

11. Top Fashion Designer: LESIA SEMI

2015 was a lively and fruitful year for LESIA SEMI, the young Ukrainian women’s clothing designer. In March, she debuted her Autumn/Winter collection at a swanky event at Arena Lviv before showcasing it in April at Fashion Philosophy Week in Lodz, Poland. LESIA SEMI is known for her laconic forms, complex constructions and cuts, and simplicity in style and comfort. All of her collections are sourced solely from natural materials. She has also launched a line of stylish accessories.

In May, the LESIA SEMI resort collection was presented at the Zamok Leva hotel, along with her new perfume line SEMI by Lesia Semi. By summer, the new Lesia Semi fashion studio was festively opened. The studio combines office, showroom, dress-making, and tailoring services. The LESIA SEMI Spring/Summer 2016 collection was presented at Paris Fashion Week at the trendy NOMET Showroom before appearing, along with a second perfume by the designer, at Lviv’s-own Lviv Fashion Week.

In mid-December, at Arena Lviv media-center the designer presented her capsule collection of evening gowns designed exclusively for the New Year and Christmas holiday season. The creativity of this young and dynamic designer was on display at the opening of the first Lesia Semi brand store in Lviv. Now all Leopolitan lovers of high fashion have the wonderful opportunity to buy clothes, accessories, and perfumes from this trendy Ukrainian designer not only online, but at the brand’s newest store at 4 Hnatyuka St. here in Lviv.

11.  МОДНИЙ ДИЗАЙНЕР  2015 РОКУ: LESIA SEMI

2015 рік був дуже продуктивним й яскравим для молодого українського бренду  жіночого одягу LESIA SEMI.

27 березня відбувся гучний дебют – дизайнер представила маштабну колекцію осінь/зима 2015 на Арені Львів, а 18 квітня цей показ відбувся в рамках Fashion Philosophy Fashion Week Poland у місті Лодзь.

Естетика одягу LESIA SEMI базується на  лаконічності форм, складному конструктивному крої при зовнішній простоті та, водночас, комфорті у носінні. У колекціях використовуються натуральні тканини. Яскравим доповненням  до одягу  стають лінії аксесуарів. 

Вже 28 травня в готелі "Замок Лева" успішно пройшла презентація колекції Lesia Semi resort 2016 і нового аромату SEMI by Lesia Semi, а влітку відбулося відкриття нової студії Lesia Semi, яка поєднує офіс, шоурум, ательє та виробництво.

Під час Paris Fashion Week Lesia Semi представила колекцію весна/літо 2016 в NOMET Showroom, а вже 31 жовтня в рамках Lviv Fashion Week відбувся показ нової колекції Lesia Semi SS 2016 та презентація другого аромату від дизайнера.   

17 грудня у медіацентрі Arena Lviv відбувся показ капсульної вечірньої колекції спеціально для сезону новорічних і різдвяних свят. 

Логічним продовженням активної творчості дизайнера стало відкриття першого монобрендового магазину Lesia Semi. Отже, тепер, маємо чудову можливість придбати одяг, аксесуари та парфуми Lesia Semi не лише онлайн, у ательє чи мультибрендових магазинах дизайнерського одягу, але й в одному централізованому просторі за адресою м.Львів, вул. Гнатюка, 4.

12. Arrival of the Year: Atlasjet Ukraine

The Leopolitan sky became a little more crowded in 2015 with the arrival of Atlasjet Ukraine, which made the welcome decision to make Lviv’s Danylo Halytskyi International Airport its base. Starting from late October, when Atlasjet Ukraine introduced regularly scheduled flights between Lviv and Istanbul, the company has claimed a confident stake in the domestic air transportation market.

Atlasjet Ukraine offers passengers comfortable flights to many cities in Turkey: Adana, Antalya, Bodrum, Izmir, Kayseri, Gaziantep, Ercan  as well as to some of the most popular travel destinations in Europe, including: Paris, London, Dusseldorf and Amsterdam. The airline also flies to such exotic locales as Kuwait, Sulaymaniyah, Tbilisi and Teheran.

For the present moment the airline promises superior service, chargeless flight  catering and bigger checked baggage allowances, for both their EconomicPlus and Business Class passengers. For the 2016 the company will look to consolidate their development strategy, improve services,  and introduce new flight destinations in the coming year.

12. Arrival of the Year: Atlasjet Україна

Нещодавно на українському ринку з’явилася нова авіакомпанія Atlasjet Україна (ТМ Atlasglobal). Приємно що, базовим аеропортом для авіакомпанії став аеропорт «Львів» ім. Данила Галицького.

Починаючи з 25 жовтня 2015 року авіакомпанія Atlasjet  Україна відкрила регулярні рейси зі Львова до Стамбула та зайняла свою стійку позицію на вітчизняному ринку авіаперевезень.

На сьогоднішній день Atlasjet Україна пропонує пасажирам комфортні перельоти через Стамбул до міст Туреччини: Адана, Анталія, Бодрум, Гязантеп, Ізмір, Кайсери, Ерджана , а також до найвідоміших міст Європи – Лондона, Амстердаму, Парижу та Дюссельдорфа, і навіть до
екзотичних Кувейту та Сулейманії, Тбілісі та Тегерану.

Atlasjet Україна надає пасажирам винятковий сервіс та безкоштовне бортове харчування в обох класах обслуговування EconomiPlus і Business Class, а також збільшену норму провозу зареєстрованого багажу.

У планах стратегії розвитку на 2016 рік Atlasglobal планує продовжити вдосконалення якості сервісу, підвищення рівня обслуговування та активно розвивати нові напрямки авіаперевезень.

13. Reliable Financial Institution of 2015: Diamantbank

Over the past 22 years, Diamantbank  - modern Ukrainian bank,  has grown into one of the biggest banks in Ukraine, comprising 10 financial institutions, and has garnered a well-earned reputation as a reliable partner for both leading national companies and Ukrainians themselves. The year 2015 saw Diamantbank emerge as one of Ukraine’s 10 most profitable banks and its Board Chairman, Mr. Oleg Khodachuk, recognised as a skilled and experienced expert in Ukraine’s banking sector.

The institution’s well-established network and increased financial efficiency makes Diamantbank stand out as a leader in the Ukrainian banking sector. The bank is known for its custom-tailored approach to clients, its highly efficient regional departments, and its simple yet effective banking products that ensure that clients receive European-quality financial services. Their experienced specialists, who are both friendly and knowledgeable,  who  know well and love their  work,  put faith in bank and  comply completely bank’s mission and values, make sure obligations are met in a timely manner so as to promote Ukraine as a solid financial partner across Europe and around the world

In addition to its leading position and increased profitability, 2015 saw Diamantbank continue to implement its socially-responsible business values by delivering vitally important medical equipment to 37 hospitals in 21 cities around Ukraine. 

13. Надійна фінансова установа: Діамантбанк

ПАТ «Діамантбанк» - сучасний український банк, що вже 22 роки є надійним фінансовим партнером для провідних національних компаній та кожного українця. Демонструючи стабільний розвиток Діамантбанк увійшов до групи великих банків України, що наразі нараховує 10 фінансових установ. За підсумками діяльності першого кварталу 2015 року Діамантбанк увійшов до ТОП-10 рейтингу найбільш прибуткових банків України, а його Голову Правління Олега Ходачука неодноразово визнано найкращим професіоналом та експертом банківського ринку України. Розвинена регіональна мережа та стабільно зростаючі фінансові показники діяльності банку дозволяють Діамантбанку займати лідерські позиції у своєму сегменті та провідне місце у банківській сфері України.    Високопрофесійна робота регіональних дирекцій, своєчасне виконання усіх зобов’язань перед клієнтами та слідування єдиній стратегії актвивного розвитку стали можливими завдяки компетентним спеціалістам, які знають та люблять свою роботу, вірять у банк та сповідують його місію і цінності. Індивідуальний підхід та прості й ефективні банківські продукти дозволяють банку надавати клієнтам якісний банківський сервіс європейського рівня та позиціонувати Україну на світовій арені, як надійного фінансового партнера.  Підсумовуючи 2015 рік, Діамантбанк зміг не лише втримати досягнуті позиції та збільшити розмір активів, а й продовжити свою діяльність як соціально-відповідальний бізнес. Так, на сьогоднішній день, Діамантбанк, передав життєво  важливе медичне обладнання до 37 лікарень у 21 місті України.

14. Traditions Revival: Chycheree Brand

Talented designer Anastasiya Vasylyk successfully launched Chycheree in 2015, a new, ethno-brand of clothing. The main source for inspiration for her dazzling outfits, dresses, and accessories were ancient Ukrainian traditions featuring different eras of the country’s history. The key idea of Vasylyk’s first collection, KSENYA, was a modern interpretation of Ukrainian noblemen and women from the Renaissance era. Her second collection, Children-Flowers, was driven by motifs from Ternopil-area embroidery – in particular, floral arrangements from the Village of Zalyschyky.

In addition to creating new collections, participating in Fashion Weeks in Uzhgorod and Ternopil, and also at the Kraina Mriy festival in Lviv, 2015 saw Chycheree present a new artistic project alongside the TRETY PIVNI Photo Studio (Dominika Dyka). The project aimed to create an image of a charming Ukrainian girl for use in Chycheree’s newest collection.

All of her fashion shows, Anastasiya complements with historical retrospective stories about  complexity of Ukrainian traditional costuming. She believes that it is necessary to accustom children at an early age to the heritage of their native culture. She also believes that it is important not to restrict our perceptions to the “Ukrainian girl-in-wreath” image that was so popular in Soviet times. Her brand instead endeavours to create an elegant and exquisite image of a modern Ukrainian woman with a touch of rich, colourful, and melodic adornment of Ukrainian folk motifs.

To find more about Chycheree brand please visit  www.chycheree.com.ua or Like Chycheree Facebook page

14. Відродження традицій: бренд ЧИЧЕРІ

2015 рік відкрив для нас львівський бренд етно одягу ЧИЧЕРІ від талановитої майстрині Анастасії Василик. Джерелом надхнення для створення верхнього одягу,   суконь і аксесуарів  ЧИЧЕРІ стали багатовікові українські традиції різних етапів історії нашої країни.

Ключовим стилем першої колекції дизайнера КСЕНЯ стала сучасна інтерпретація образу української шляхти, людини епохи ренесансу та органічне втілення цього образу у наш час. Друга колекція від ЧИЧЕРІ  - ДІТИ квіти - створена за мотивами тернопільської вишивки, а саме квіткових орнаментів села Заліщики.

 У 2015 ЧИЧЕРІ, окрім роботи над створенням одягу та участі у фешн показах у Тернополі, Ужгороді, а також на Країні мрій у Львові, представили цікавий творчий проект - спільно з ФОТО МАЙСТЕРНЕЮ ТРЕТІ ПІВНІ (Домініка Дика) - створивши образ чарівної україночки до нової колекції ЧИЧЕРІ.

Всі покази -  презентації Анастасія супроводжувала  історичним екскурсом - оповіддю на тему багатогранності українського національного костюму та необхідності змалку привчати до багатої спадщини рідної культури. Важливим є не обмежувати асоціативне сприйняття дитиною образу українки у віночку - такого популярного в часи радянського соцреалізму, адже метою бренду є створити образ сучасний елегантний та  вишуканий - з вкрапленням багатої, барвистої і такої співучої оздоби українського народного вбрання.

Дізнатися  більше про  Чичері   можна відвідавши сайт  www.chycheree.com.ua  або  сторінку  Чичері у Facebook