8 Ways to Celebrate the 8th of March

  • 8 Ways to Celebrate the 8th of March
Issue 131, February 2020.
8 Ways to Celebrate the 8th of March
 
Having trouble coming up with ideas of how to spoil your special lady this International Women’s Day? No worries! Lviv Today has you covered this month with 8 spectacular ideas to treat your lady right!
 
1. Breakfast in Bed
 
Nothing says “you’re special” quite like a surprise breakfast in bed! We recommend one of Ukraine’s most popular breakfast dishes – nalysnyky (crepes). And why not sweeten ‘em up with chocolate and Nutella!
 
Chocolate & Nutella Nalysnyky Recipe
 
What you need: 2 large eggs, ¾ cup all purpose flour, 1 tablespoon sugar, ½ cup milk, ¼ cup water, 1 tablespoon pure vanilla extract, pinch of sea salt, butter for melting, 1 jar Nutella spread, dark chocolate.
 
What to do: (1) Whisk eggs and add flour, sugar, milk, water, vanilla, and salt until no lumps remain; (2) Melt butter in pan and add enough batter to cover the bottom (~ ½ cup) – spread evenly; (3) Heat for ~30 seconds and carefully flip; (4) Heat for another ~30 seconds then let cool; (5) Spread Nutella generously, fold into a triangle, and add melted chocolate. Enjoy!
 
2. Gifts Are a Must
 
You could be one of those gentlemen that stands in line for hours waiting to get the leftovers of the ‘flower genocide’ that is IWD in Ukraine. Or, you could get her something special. Maybe some jewelry or a nice outfit that she could wear out with you later!
 
3. Get Her a Spa Day
 
Nothing is more relaxing then spending the day at the spa. Aromatherapy, hydrotherapy, mani’s and pedi’s, old fashioned massages, and more – there’s sure to be a program to spoil your girl. If you play your cards right, you might even be able to swing a couples massage…
 
4. Nothing Like a Trip
 
While a surprise flight to Turkey would delight most ladies, there are plenty of romantic getaways just outside of town. You could head on the Castle Tour to Olesko, Pidhirtsi, and Zolochiv fortresses or, if you’re really looking to impress, even escape to the chic Bukovel in the Carpathian Mountains!
 
5. Go for a Stroll
 
Lviv is full of romantic nooks-and-crannies (check out our Top 20 of 2020 in last month’s issue, wink wink). For the true Leopolitan experience, head up to High Castle. For something a little quieter, Stryskyy Park. For photo ops – like the ‘Kiss Place’ and ‘Lovers Bench’, Rynok Square can’t be beat.
 
6. Cook Dinner
 
Most gents will be taking their lovely ladies out to the restaurant on March 8th, but if you really want to win her heart, show her your command of the kitchen. We recommend something traditional, yet chic – like the Cossack’s deruny (potato pancakes), which adds the national food of Ukraine (salo) to one of the country’s most popular dishes!
 
Cossack’s Deruny Recipe
What you need: 150 g salo (lard), 5 potatoes, 1 onion, 1 carrot, 2 eggs, ½ tablespoon flour, 3 tablespoons vegetable oil, salt and pepper.
 
What to do: (1) Cut the salo into thin strips; (2) Peel vegetables and then grate; (3) Toss salo and vegetables into a bowl, add eggs, salt and pepper, and flour and mix thoroughly; (4) Heat vegetable oil in a pan, spread dough with a spoon, and fry 3-4 minutes on each side for a golden crust.
 
7. Get to a Show
 
Now it’s time to get dressed up! It’s a perfect time for your lady to try on the gift you gave her earlier. Once you’re all dolled-up, head over to the Lviv Opera & Ballet Theatre, the Lviv Philharmonic, or any other romantic venue for one of the city’s many fine IWD programmes. Get their early for a bit of champagne and caviar!
 
8. Head to the Club
 
While this might not sound like something for everyone – hear us out. Find a nice karaoke outlet and when you’re inside, slip the karaoke host some of your hard-earned UAH to sing a special song just for your lady. If you really want to make it unforgettable – get up and join in!
 
-- Lee Reaney
 
8 способів відзначити 8 березня
 
У вас виникли проблеми з ідеями, чим потішити свою кохану з нагоди Міжнародного жіночого дня? Не хвилюйтесь! Наша редакція пропонує для цього 8 оригінальних ідей.
 
1. Сніданок у ліжко
 
Ніщо не говорить так про почуття, як сніданок у ліжко. Ми рекомендуємо одну з найпопулярніших в Україні страв для сніданку - налисники. А чому б не підсолодити їх шоколадом чи Нутеллою!
 
Рецепт налисників з шоколадом та Нутеллою 
 
Потрібно: 2 великі яйця, ¾ склянки борошна, 1 ст. л. цукру, ½ склянки молока, ¼ склянки води, 1 ст. л. ванільного цукру, дрібка солі, розтоплене масло, 1 банка Нутелли, чорний шоколад.
 
Спосіб приготування: 1. Змішати яйця з борошном, цукром, молоком, водою, ванільним цукром та сіллю, щоб не було грудочок; 2. Розтопити на сковороді вершкове масло і вилити тісто, щоб покрити дно (~ ½ склянки) – розрівняти; 3. Смажити ~30 сек. і обережно перевернути; 4. Смажити ще ~30 сек., потім дати охолонути; 5. Щедро намастити Нутеллою, скласти трикутничками і додати розтопленого шоколаду. Смачного!
 
2. Подарунки обов’язкові
 
Можливо, ви - один з тих, хто бігає за квітами в останню хвилину, як часто буває напередодні свята. А можна подарувати коханій щось особливе. Це можуть бути прикраси чи нова сукня, в якій з нею можна кудись вийти.
 
3. Подаруйте коханій спа-день
 
Ніщо так не розслабляє, як день, проведений у спа-центрі. Ароматерапія, гідротерапія, манікюр та педікюр, релаксаційний масаж та багато іншого – все для того, щоб покращити настрій тіла і духа.
 
4. А ще існують подорожі
 
Можна влаштувати сюрпризний рейс до Туреччини, але й недалеко від Львова є безліч цікавих та романтичних місць відпочинку. Ви можете вирушити на екскурсію замками Олеська, Підгірців та Золочева або, якщо справді хочете справити враження, навіть пошикувати в Буковелі!
 
5. Прогулянка теж непогано
 
У Львові є багато романтичних куточків (зазирніть у наш ТОП-20 минулого місяця). Якщо буде гарна погода, можна оглянути місто з Високого замку. Якщо хочете щось спокійніше, зазирніть до Стрийського парку. Можна зробити собі особливі селфі - як-от там, де "Місце поцілунків" чи "Лавка закоханих" на площі Ринок.
 
6. Приготуйте вечерю
 
Більшість джентльменів поведуть своїх прекрасних дам у ресторан 8 березня, але якщо ви дійсно хочете завоювати її серце, покажіть їй свої кулінарні здібності. Рекомендуємо щось традиційне, але шикарне - наприклад, козацькі деруни, які за популярністю та простотою приготування сміливо можуть посперечатись з будь-яким макдональдсом!
 
Рецепт козацьких дерунів
 
Візьміть: 150 г сала, 5 картоплин, 1 цибулину, 1 морквину, 2 яйця, ½ столової ложки борошна, 3 столові ложки олії, сіль та перець.
 
Приготування: 1. Нарізати сало тонкими смужками; 2. Очистити овочі і потім натерти на тертці; 3. Покласти сало й овочі в миску, додати яйця, сіль, перець, борошно і ретельно перемішати; 4. Нагріти на сковороді олію, ложкою викласти тісто і обсмажити 3-4 хвилини з кожної сторони до золотистої скоринки.
 
7. Піти на виставу 
 
Причепурились, вбрались - рушаймо! Це прекрасний час для вашої коханої, щоб похизуватись обновкою. Тепер можна піти до оперного театру, філармонії чи в будь-яке інше романтичне місце, де приготована святкова програма. На завершення не зашкодить трішки шампанського та ікри!
 
8. Відвідати клуб
 
На перший погляд - це не для кожного, але подумайте... Знайдіть собі кафе з караоке, вкиньте монетку в щілину автомата, виберіть заздалегідь розучену пісню і заспівайте її на весь голос (якщо він у вас є) для своєї обраниці серця. Це може стати незабутнім спогадом вашого життя!
 
Лі Ріні